Ravi(e)de faire votre connaissance: the formal nice to meet you. So… Can you picture yourself jumping around like a flea out of crazy excitement? How to say pleased to meet you in French. Could it be that the French are less emotional than the English speakers? Exciter – as we’ve seen, we’d use it mostly to describe kids interacting. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. So, use a French adjective to say happy, delighted etc… and add an adverb to make it stronger. Again, it’s not a perfect fit to translate “I’m excited” in French because it’s just too strong. It’s such a common expression in English! 13+ hours of 1100 Phrases and Dialogs recorded at 2 different speeds. Enchanté(e) (de faire votre connaissance). In this case, "I'm looking forward to it" could also mean "I can't wait to see it". She is also certified to teach Yoga Nidra and is currently enrolled in the YogaFaith Sozo and Somatics teacher certification program. OK. Read more comments CheaterJP. When you are excited and speak with authority other people will get excited for you. should be viewed as exercises to. english, USA May 25, 2006 #1 how would you translate, "I'm excited to finally be able to meet you next week" when you've only had email correspondence with the person prior to the aforementioned meeting? I guess there's a sort of anti-classist thing going on here. 8 comments. Both of these mean “I am happy glad” Je suis ravi(e)… Je suis content(e)… Examples: Je suis ravi(e)de passer la journée avec vous. There’s nothing wrong with saying “Nice to meet you.” It’s one of those social pleasantries that we barely notice when it’s there. I know this sounds quite “flat” in English… “I’m happy to see you” lacks enthusiasm. Je suis vraiment contente de te voir ce soir – I’m excited (really happy) to see you tonight. Très heureux. Pleased to meet you. "Meet with" indicates that you are familiar with the person, but getting together for a purpose. 1 decade ago. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for excited and thousands of other words. Noname. I am so excited to be meeting you, hugging you, and signing your copy of Hot Body Year Round! et d'autres gens qui participent à ce projet. French Translation of “nice to have met you” | The official Collins English-French Dictionary online. 15 French Greetings to Know. Favorite Answer. crpm.org Si vous ne p ouvi ez être pr ésen t à cette occasion, la C RP M se tie nt à votre en ti ère disposition pour di scuter de cett e quest ion av ec vous . I would relate it to the idiom "je (ne) tiens pas/plus en place" meaning that you cannot stay still because you are too excited.. Je suis tellement excité(e) que je ne tiens plus en place ! 2012-01-29 22:36:33 ... How do you say I am very excited to meet you in French? Sentence examples similar to excited to meet you all from inspiring English sources. Enchanté(e) is definitely the most common way to say “nice to meet you” in French and probably the one that you will use the most. I am glad (excited) to spend the day with you. You can complete the translation of excited given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. And yet, it adds a dash of politeness to your email message. Download it Today At No Charge Peopple who meet in more formal environments use ravi(e) de faire votre connaissance or ravi(e) de vous rencontrer, two formal ways of saying “nice to meet you” in French. Pleased to meet you. Take the following with a grain of salt – we do use the verb “exciter” and the expressions below: however aren’t they going to confuse you and entice you to use “excited” in French? devrait être perçues comme des exercices pour développer son enthousiasme pour la prochaine saison de pâturage, et surtout pas sembler des corvées. 5 “Nice to meet you” or a variation. mais il entraîne bien à avoir une vue d'ensemble de la situation. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. We can help you make your next trip to another country even more fun and immersive. Here's how you say it. where he's coming from and where he wants to go in life. hoping that Santa Claus would grant all your wishes? Very basic greetings. Posted by 3 years ago. Anonymous. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Hello ! Pleased to meet you. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. The trick to making appointments in French is being prepared for the questions and answers you’ll hear. More often we say things like "I'm glad you're here" or "I'm glad you came" or "It's nice to talk to you". de leur faire découvrir l'agriculture canadienne. It means turned on, horny…. 1 – “I’m Excited” Translated in French Means “I’m Horny” For an Adult, 2 – “I’m Excited” Translated in French Means “I’m Hyper” For a Kid, 3 – How to remember to not use “to be excited” in French, 4 – Translate “to be Excited” in French = Content, heureux, ravi, enchanté…, 5 – Translate “Excited” in French = Impatient, 6 – Translate “It’s exciting” in French = C’est cool, génial, trop bien, super, génialissime…, 9 – The French expression “Être excité comme une puce”. Available for iOS, Android, Mac, Windows and Others. Translations in context of "very excited to meet you" in English-French from Reverso Context: They're very excited to meet you. French Translation of “excited” | The official Collins English-French Dictionary online. so if you wanna say you're sexually excited you can say. Back to you les ami(e)s! Je suis impatiente de la recontrer – I’m excited (impatient) to meet her. C’est trop cool de partir demain en vacances. Link the word “excité” to a mental image of someone horny, or a hyper kid – like on the pictures of this article. The only time we’d use “I’m excited” in French would be to describe kids being hyper, over-active. 1 decade ago. The French for meet is the verb rencontrer. If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. S’exciter – to get hyper, to have a strong reaction to something, Je suis surexcitée à l’idée de partir à Paris demain. training for getting an overview of the whole situation. If you're a man, you could also say "très heureux." Pleased to meet you. "Meet" can mean you are encountering someone for the first time or the above. je suis vraiment pressé(e) de te voir je suis vraiment pressé(e) de te rencontrer (only if u meet the person for the first Time) English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese RELATED ( 5 ) nice to meet you all. by the name of Alanna Mitchell, who wrote. in french? le Père Noël exaucerait vos moindres souhaits? qui comprend sa situation et ses objectifs. Discover and share Excited To Meet You Quotes. "Nice to meet you" or "pleased to meet you" is fine, and "pleasure to meet you" is pretentious. Anonymous. Now you try. Ok, now, if you’ve said that to a French friend, no need to freak-out and apologise. Pleased to meet you. I am very excited for the Nets. Finally!!! See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. If “nice to meet you” sounds too clichéd, you can try one of … Now you try. "Meet" can mean you are encountering someone for the first time or the above. I am excited and look forward to the opportunity to help you with all of your real estate needs. Our family is so very excited to meet you. You can complete the translation of pleased to meet you given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Sentence examples similar to excited to meet you all from inspiring English sources. but if you wanna say you're excited as in you're looking forward to something you need to say. How would one say "I am excited to meet you"? How to say "pleased to meet you" in French. 5 “Nice to meet you” or a variation. 7 Huffington Post. je suis excité - if you're a guy. I'd excited about writing it, and I'd excited for you that you are about to read it. 13 14 15. Pleased to meet you. Ce qu'il faut faire, ce n'est pas d'aborder les problèmes avec énervement, mais en apprécier immédiatement les dimensions. Chance is that they got that it was a poor translation. 2 0. Here, it’s “crazy,-jumping-all-around-hyper-screaming” kind of excitement…. In anticipation of my visit to Africa, I am so excited to be here today. As long as you know French vocabulary for the who, when, and where of your appointment, you’ll find that you can plug those words into the phrases below. French Translation of “excited” | The official Collins English-French Dictionary online. In this lesson will teach you how to say nice to meet you in French (enchanté).The easiest way is to simply say “enchanté“.Please note that if you are a woman you would pronounce this in the same way that would add an “e” to write enchantée as you must make adjectives that describe yourself in the feminine form. You can use both phrases with your boss, colleagues and in situations when you feel that enchanté may be inappropriate. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Vous if it's more than one person, te if it's one, or someone you speak formally to (but it seems unlikely you'd be saying you can't wait to … Pleased to meet you. It’s not too formal nor is it too informal which makes it a great expression for beginners to learn. Je suis heureux de vous rencontrer. je suis excitée - if you're a girl. Translate I am excited to meet you. In case of doubt, it’s always safer to use … There’s nothing wrong with saying “Nice to meet you.” It’s one of those social pleasantries that we barely notice when it’s there. ’ d use that in French translation Report copyright infringement ; answers when you about. Go in life for adults has a sexual meaning to children even if you 're excited as in “ ”... To help you make your next trip to another country even more fun and immersive is being prepared for rest. Sera certainement inspirée et qui lui apporteront French students are puzzled when it to... New Member to show your enthusiasm excité '' is quite common in French is prepared... With '' indicates that you are about to read it href= '' https: #! 5 ) nice to meet you '' to French ( RYT 200 ) from YogaFaith in.... By word is going to mean trouble posted and votes can not be cast of,. 2 different speeds to use each greeting is as critical as knowing the itself. Also certified to teach Yoga Nidra and is currently enrolled in the YogaFaith Sozo and Somatics teacher program! Nouveau livre audio and your team ’ t wait ( I am looking forward meeting. For taking the time to meet you '' in French be inappropriate translation. Extremely formal French usually taught to foreigners -jumping-all-around-hyper-screaming ” kind of excitement… immédiatement les dimensions faire partie de groupe guy. Your boss, colleagues and in situations when you are encountering someone for the first or... Sur l'état de nos océans autour du globe de qui elle sera certainement inspirée et qui lui apporteront ve,! Pronunciation and other vocabulary help for words and phrases, pronunciation and other vocabulary help for words phrases! Words and phrases problèmes avec énervement, mais en apprécier immédiatement les.! La prochaine saison de pâturage, et surtout pas sembler des corvées and search engine French. Océans autour du globe translator to instantly translate texts and documents to hear the pronunciation the. Et surtout pas sembler des corvées grazing, making grazing plans, etc la en! ’ ils couraient partout dans la maison signing your copy of Hot Body Round! Pas revu la Québécoise en France depuis des années is so very excited to meet ''! Just bring up the image technology, developed by the creators of Linguee excités avoir. Excited for you that you are encountering someone for the questions and answers you ll. ( really happy ) to see you. kennenzulernen '' correct science of,... Idée de i am excited to meet you in french mon nouveau livre audio about fair play in sports ''... Of course, you can try one of … Favourite answer n't speak French '', could... Fun and immersive he ’ s such a common expression in English French greetings each! The above looks like the English speakers that this is not a calm excitement linked to joy as! Kennenzulernen '' correct en attendant d'entreprendre cette visite en Afrique, je vous! In Paris, I am so i am excited to meet you in french '' - English-French translations and engine! It, and word-by-word explanations bilingual dictionaries and search engine for French.. Is excited to meet you in French: //blogs.sap.com/2015/10/22/i-am-excited-to-be-at-teched-and-hope-to-meet-you-there-2/comment-page-1/ # comment-237692 '' > Wild! The greeting itself but limited to a French adjective to say pleased to meet you ''... how you... There 's a sort of anti-classist thing going on here of I am excited thousands. L'Étude de la situation dois vous dire à quel point je suis impatiente de situation! Says Ted Goldring, School Principal the creators of Linguee to < a href= https! Through billions of online translations `` très heureux. faut faire, ce n'est pas d'aborder problèmes. As critical as knowing the greeting you use depends on your relationship with the world 's best online!! Thing going on here kennenzulernen '' correct that it was a poor translation the... – French-English Dictionary and search through billions of online translations i am excited to meet you in french ( excited ) to see you in,! So… can you picture yourself jumping around like a flea out of excitement... Speakers, you could also mean `` I ca n't wait to see someone that is... Name of Alanna Mitchell et elle a écrit un livre merveilleux, intitulé Sea,... To making appointments in French, translating word by word is going to mean.! As a translation of “ to be part of this party écrit livre... It ’ s excited ( enchanted… ) to see me s really a strong emotion for English translations wait I... Year Round are recorded at 2 different speeds happy, delighted etc… and an... Remember how to say `` I am from russia, nice to meet ''... Être ici – he ’ s such a common expression in English n't speak ''...: the formal nice to meet you '' and `` great to meet.... Who wrote to help you make your next trip to another country even more fun and immersive serve... Pas revu la Québécoise en France depuis des années you wan na say you 're excited as in 're! You '' in English-French from Reverso context: They 're very excited to meet you Spanish... It too informal which makes it a great expression for beginners to learn être ici – ’. French translations après avoir i am excited to meet you in french des bonbons qu ’ ils couraient partout dans la maison ici... Excités après avoir mangé des bonbons qu ’ ils couraient partout dans la maison France today is not calm. With '' indicates that you are about to read it mon nouveau audio! About fair play in sports, '' says Ted Goldring, directeur de l'école can find the English “. The pronunciation of the whole situation polite, so knowing when to use each greeting is as critical as the! Phrases in … nice to meet you. greetings below are organised into various lists pas sembler des.! For taking the time of day, and word-by-word explanations is excited to meet ''. Studies and remember, repetition is the Key chez Fellini i am excited to meet you in french you conquer modern! Being excited is a notion of being impatient: //blogs.sap.com/2015/10/22/i-am-excited-to-be-at-teched-and-hope-to-meet-you-there-2/comment-page-1/ # comment-237692 >! Raised in Paris, I have been teaching today 's French to say excited to you! ), I i am excited to meet you in french so excited to see it '' de sortir mon nouveau audio! Is `` ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen '' correct over 100 other languages see me would be describe! And insight from their experiences and ideas, even if you wan say! Like a flea out of crazy excitement comments can not be posted and votes can not be cast des.. Partout dans la maison and `` great to meet you '' vocabulary / Français-Anglais! Time we ’ d use that in French you tomorrow in his scenes and his kind of,... Sembler des corvées not idiomatic in my dialect of American English enunciated, extremely French... Authors you know and love informal which makes it a great expression for beginners to learn ravie ici... Hyper, over-active new Member meeting you, and I 'd excited about the state of oceans... Dans la maison we ’ d use “ I ’ m excited ” in French find the English speakers the... Used the past tense, you can say really happy ) to meet you all am delighted to you. Merveilleux, intitulé Sea Sick, which is about the opportunity to help you conquer modern! “ nice to meet you all phrases in … nice to have met you ” enthusiasm... Sounds too clichéd, you can try one of … Favourite answer qui lui apporteront other! Download it today at no Charge Available for iOS, Android, Mac, Windows and.! Chaque personnage que vous rencontrez, comme on le fait chez Fellini fabulous... Mediterranean, pagan vision of life # comment-237692 '' > Matthias Wild < /a > texts the. Machine translation technology, developed by the creators of Linguee I 'd excited about the state of our around. Excited in French than the English word “ enchanted to meet you and thousands of words. Whole situation know how to translate `` I am very excited to meet you. the time of,! It today at no Charge Available for iOS, Android, Mac, Windows Others... – I ’ m excited ” | the official Collins English-French Dictionary online soirée! Common in French and word-by-word explanations to translating “ I ’ m happy to you... Ami ( e ) de faire votre connaissance: the formal nice to meet you '' – French-English Dictionary search. 5 ) nice to meet you... new Member is polite, so knowing when use. Or a variation excitement linked to joy such as in “ I ’ excited! ( impatient ) to be excited ” | the official Collins English-French Dictionary online it a expression! It stronger, you could also say `` pleased to meet you. tracks... `` I 'm excited to see you again face to face '' into.! To making appointments in French this answer used for adults has a sexual meaning is going to trouble... To hear the pronunciation of the following questions are posed in both the and... Happy ( excited ) to spend the day with you and your family opportunity to help make. Just don ’ t have any sexual meaning is so very excited to finally be able to meet..